-
1 ровный
1. ( гладкий) flat, evenровная дорога — even / level road
2. ( прямой) straight3. ( равномерный) even, regular4. ( уравновешенный) even, equal, equableровный характер — even / equal temper; equable temperament
5. разг. (одинаковый, равный) equal♢
ровный счёт — even accountне ровён час разг. — one never knows
-
2 делить поровну
1) General subject: apportion, go fifty-fifty (особ. расходы), go halves in (что-либо), snack, take share and share alike, go fifty-fifty, take share and share alike (по-братски), go shares (пополам, что-л. с кем-л.)2) American: go share and share alike3) Obsolete: go snips -
3 поровну
1) General subject: equal parts, equally, even Stephen, evenly, fifty fifty, half and half, half-and-half, shares, fifty-fifty2) Medicine: ana3) American: even Steven, one the halves4) Sports: all5) Engineering: in equal parts6) Insurance: equal proportions -
4 разжёвывать и в рот класть
speak in most simple terms; chew smth. over for smb.; feed it to smb.- Кредит нет! - сказал глубокомысленно Пемброк. - Никакого! Не говоря уже об акциях; товарищества вы не составите: разжёвываете, в рот, кажется, кладёте пользу - ничему не внемлют. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'No credit,' said Pembroke darkly. 'None at all. You can't even form a company. - I don't mention the shares themselves. Here you are - practically feeding it to them, and they won't even listen.'
Русско-английский фразеологический словарь > разжёвывать и в рот класть
-
5 для милого дружка и серёжка из ушка
Set phrase: a friend who shares is a friend who cares, a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day, between friends all is common (used to mean: nothing is too good for a man's best friend), dearly bought and farfetched are dainties for ladies, for friends like you, there's nothing I won't do, just anything for my dear-even the ear-ring from my ear!Универсальный русско-английский словарь > для милого дружка и серёжка из ушка
-
6 для милого дружка и серёжку из ушка
Set phrase: a friend who shares is a friend who cares, a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day, between friends all is common (used to mean: nothing is too good for a man's best friend), dearly bought and farfetched are dainties for ladies, for friends like you, there's nothing I won't do, just anything for my dear-even the ear-ring from my ear!Универсальный русско-английский словарь > для милого дружка и серёжку из ушка
См. также в других словарях:
Even Lot — A normal unit of trading for securities or bonds. An even lot purchase of stock is 100 shares, while an even lot purchase for bonds is five shares. A stock transaction that involves less than 100 shares is considered an odd lot and may incur… … Investment dictionary
even Stephen — Fair shares … A concise dictionary of English slang
friends-and-family shares — n. Company shares given to friends and family members prior to an initial public offering. Also known as directed shares. Example Citation: The phenomenon is growing so rapidly that friends and family shares are becoming a new currency in the Bay … New words
Odd–even sort — Example of odd even transposition sort sorting a list of random numbers. Class Sorting algorithm Data structure Array Worst case performance … Wikipedia
American Shares — A term used outside of the United States to describe the stock of publicly held companies that are based in the United States. Investing in American shares can be especially appealing to residents of small countries who seek broader market… … Investment dictionary
Odd-even sort — is a relatively simple sorting algorithm. It is a comparison sort based on bubble sort with which it shares many characteristics. It functions by comparing all (odd, even) indexed pairs of adjacent elements in the list and, if a pair is in the… … Wikipedia
Ford Mustang (fifth generation) — Fifth generation Ford Mustang Manufacturer Ford Motor Company Model years 2005–present Assembly Flat Rock, Michigan, USA … Wikipedia
List of Sonic Underground characters — This article is for fictional characters from the Sonic the Hedgehog franchise that appear exclusively in the animated series Sonic Underground .For minor characters in other continuities, see Other characters in Sonic the Hedgehog.Agent NAgent N … Wikipedia
Toad (Mario) — Toad Toad as he appears in New Super Mario Bros. Wii (2009) Series Mario First game Super Mario Bros. (1985) … Wikipedia
Go Down, Moses — infobox Book | name = Go Down, Moses title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = William Faulkner cover artist = country = United States language = English genre = Novel publisher = Random House (US) release date = 1942… … Wikipedia
Aston Martin Vanquish — Infobox Automobile |sp=uk name=Aston Martin Vanquish manufacturer=Aston Martin Lagonda Limited class=Grand Tourer production=2001 ndash;2007 predecessor=Virage/V8 Vantage successor=Aston Martin DBS V12 body style=Coupe layout=FR layout engine=5.9 … Wikipedia
